她覺得她像童話故事裡的情節一樣被詛咒了，她不能對她愛的人說「我愛你」，一旦說出口，那個人就會停止愛她，所以她小心翼翼的不要愛上任何人。如果愛上一個人的痛是可以被預期的，那她會盡全力避免。
有一天，她遇到了一個男人。她想，他是她永遠不會愛上的那種男人。跟他一起出遊是很自在的，他們可以一起做很多開心的事，也可以一起討論快樂或傷心的事，她想，人生最美好也不過如此，能夠擁有像他這樣的朋友真是太讚了。
不期然的，他吻了她。
那個吻改變了一切，她開始不由自主的想也許她們的友誼能夠以另一種方式存在。她最後接受了他的愛但怯於做任何回應，她實在太害怕愛情的咒語會擄獲她。
「我覺得你害怕的那件事不會實現。」他們坐在海邊，他的手握住她的。眼前望過去有一堆人在湛藍的天空下衝浪。
「你在講什麼鬼啊？」她的頭輕倚在他的肩膀上，隨意問著。
「你不是說你被詛咒了嗎？只要你對誰說我愛你那個人就會停止愛你，我覺得這個詛咒不靈了。」
「我不記得我最近有對誰說過我愛你哎！」她疑惑的說。
「你根本不用說啊！我已經感覺到了，你-愛-我。」他給她一個超自信的笑容。
「你也未免太看的起你自己了吧！怎樣，去了歐洲一趟尾巴就翹起來啦？歐洲水是含有什麼神奇的分子讓你誤以為我可能L‧O‧V‧E你了？」她特意發出愛這個字以強調他是錯的。
「其實跟水沒什麼關係啦！哈哈！不過我確實是上禮拜在歐洲的時候發現你愛我的。我問你，德國的時區是什麼？」
「Central Europe time, GMT+01:00?」 她想都不用想立刻回答.
「正確，那舊金山呢?」
「Pacific time, GMT -08:00?」
「答對了，問題來了，你爲什麼知道的那麼清楚？你以前對分辨時區可是一點都不感興趣的對吧？是因為我，你才開始去關心注意這些的吧？」
「呃…我想變的國際化不行嗎？」
「不是喔！這根本太明顯了，你愛我啊！如果你不是因為愛我，你幹麻買一張世界地圖貼在你房間的牆上？如果你不是因為愛我，你會花時間去研究世界的時區，然後提早起床跟我聊天只因為時差嗎？如果你不是因為愛我，你會在意我是不是有安全降落嗎？你還沒發現到嗎？你已經漸漸對我敞開心扉了。」
「夠了唷！我才不L‧O‧V‧E你，至少，目前還沒。」她防衛性十足的反駁。
「我並沒有要強迫你承認的意思，我只是想說不管你愛不愛我，我都一樣愛你。就算你不說出口，但我感覺到你每一個心跳的節奏都在說你愛我，你愛我。神奇的是，我還是愛你，沒被詛咒擊倒。不要擔心被愛或去愛人，我已經把你從那個可笑的詛咒中拯救出來了。」他輕捏她的臉頰。
難道我在不知不覺間透露愛的訊息給眼前這個男人了嗎？她無言的瞪著他。
「好啦！可能…也許…我想你是對的，我確實蠻…愛…你的。」她臉唰地紅了。
他緊緊的把她摟在懷裡，親吻她的前額。「早在你還沒發現之前我就知道了。」
也許所謂的詛咒不是以她所想的方式運行，不是愛不愛，是否說出口的問題。或許她所以為的詛咒是想告訴她，愛的勇敢一點，等到萬分確定而說出口的當下，那就是真愛。
這篇故事我是先寫英文版的說，我發現一件很有趣的事，如果我是用中文寫就會加很多字，可是因為我英文詞彙量很少，寫來寫去就是那幾個字，所以故事比較短。最好玩的是翻譯自己寫的東西都不用怕翻錯，因為是老娘自己寫的，感覺我很閒捏！自己幫自己變很多事做。
留言列表
